Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Congratulations, Tang Tang
You have already started to become one with the road chime
Once the road chime has been activated, the previously trapped energy will be released in you.
Later on,
you will embody much more energy.
Tang Tang,
You are now a real chime connector.
But,
with this new hearing ability, I'm not that skilled in using it yet.
*jumbled noises and voices*
Don't worry, you'll get used to it slowly.
And it will become more refined.
You said you dreamed of Sang Zhu Qiong Da?
Yes.
I already sent Yue Feng to ask around about him.
I didn't notice that
Sang Zhu Qiong Da is now a 90 year old man.
Third Brother, I think
my family was also in the dream.
As you keep going,
the ones you were supposed to meet,
you will meet eventually.
Wind Chime
Episode 8Crested Ibis (Part 1 of 3)
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Hello, are you Grandpa Sang Zhu Qiong Da?
Yes he is. Grandpa has Alzheimer so his mind isn't clear.
Looks like we won't be able to speak with him today.
Sang Zhu Qiong Da,
be careful.
Sister, we're almost there.
Where are we?
Almost to the mining cave entrance.
*voice covered by background noise*
I didn't think that at such a young age,
you'd be so accustomed to this place.
Of course, I'm used to it. I'm here everyday.
Sister, you need to hurry.
Sang Zhu Qiong Da, be careful!
Sister, hurry!
Hey, hurry!
Sister, I found it. That place is the entrance to the mine.
That. Over there. That is the entrance.
That place is the entry to the mine.
We finally found it.
Ze Hui! (The lady's name)
We finally found it.
Teacher Qin, we finally found it!
What did they find?
Entrance to a mine.
What's in there?
A cave is just a cave.
What happened to him?
So, Teacher Qin
was from the Qin family?
Then, why
was he with the Sheng family?
Of course.
Certainly, eh...ah.
Musta be... yah.
What are you laughing at?
Do you even understand me?
His English is not so good.
I said, "I must understand".
Understand? I won't play around with you.
How about doing something that you can do?
Take off my glasses.
Clean them, okay?
It's like,
this kind of legend with such a small following.
It's what I need to know.
This has been passed down
from long long, uh...
Uh, which I uh... Let me think how long.
Not too long ago, just the last century, from around the 1920's or the 1930's.
Hey!
It has been said that an archeological team
from the far away Zang tribe,
discovered a mining cave.
In the mining cave,
they found an exceptional treasure.
A treasure? What treasure?
I don't know.
Then where is the mining cave?
I also don't know.
Then who was on the archaeological team?
Hey!
You asked a really good question. Let me tell you...
This I actually don't know.
Shen Gun, what use are you?
Brother?
Uncle?
Male god?
Fresh meat? Release your hand.
It's not that I won't tell you, it's just that I really don't know.
Do you know why?
It's just...
this cave appeared suddenly.
After it appeared,
everyone tried to find it.
In the end,
not only the cave but even the people who set out to find it have disappeared.
Doesn't this story sound familiar?
That's right.
I'm telling you, all of these similar
places with exceptional treasures, all have similar characteristics.
They also have their own similar legends.
Let's say, like me.
Before,
I also came across a similar place (in his research) with hidden treasure.
This was around 20 or 30 years ago...
Hey? Shen Gun.
You said, the Qin family and the Sheng family
were enemies?
Of course, they're enemies.
Then, why did I hear
that these two families, were on the same archaeological team?
That can't be.
What?
The Sheng family and Qin family were on the same archaeological team?
That is a big problem.
Wait a minute.
You're saying the Sheng family and the Qin family were on the same archaeological team?
Is this true?
You tell me.
How did the Sheng and Qin families work together?
Also, who collaborated with who?
Is it their own doing or their family's doing?
If it's their own doing, then does their family know it as well?
If their family knows it,
then what's their family's attitude, you need to say it. I'm telling you...
there are interesting conditions surrounding this treasure.
Speak.
This belongs to you now.
Tang Tang, say something.
But I don't know.
Don't you know?
I don't know, that's why we asked you.
Wow!
Then, I shouldn't even give you this chicken leg.
Oh right, you didn't eat it yet.
Why are you guys...
Okay...
I see this time,
I can only depend on myself to discover the truth.
I was going to depend on you guys,
until you weasels ate all the chicken!
What do you mean?
Yan-zi, I need to go.
You're leaving?
I left you Xia Cheng.(Xia Cheng - his nightclub)
You know this isn't what I wanted.
I know.
You're different from other girls.
But this is the only thing I can give you.
If you think it isn't enough, then say it.
What I can give, I will.
What I really wanted,
is not what others can give me.
I won't accept any pity.
Yanzi, you know me.
Of course, I know you.
Even a foolish woman should understand the man who slept beside her.
Yanzi, I'm afraid we won't be able to--
Okay, I will fix that statement.
You're the guy who used to sleep next to me.
What made you decide to leave?
Nothing. I just want a change of environment.
There are two reasons for leaving.
Running away or to find something.
Are you telling me I'm the one you're running away from?
Yanzi, you're a good girl.
You never really gave me any stress.
Then, you're going to find what?
Perhaps, Xiao Xia isn't dead yet.(Xiao - Little)
I need to find her.
You really are still under her spell.
Are you sure that Ji Tang Tang is Sheng Xia?
Even if she's not Xiao Xia,
I won't be coming back.
So, let's end it here.
Okay.
After all, we never really started.
You're so hard to get! You're icy cold, Ye Gong Zi,(Gong - son of a wealthy family. Zi - single noun suffix)
but surprisingly, you can have a soft spot for Xiao Xia.
Xiao Xia is one of a kind.
Then, where are you going to find her?
I really regret that
I missed so many opportunities. Yet, I left her all alone.
This time, even if there's one hint from sea to land, I won't let her go.
I have to be back by her side.
I really don't know, all this time
how she lived on her own until now?
How do you know she was alone?
I already thought about it.
Even if there is someone by her side,
I don't care.
Even if there is a person who's by her side and can take care of her,
he won't know how sensitive that girl is.
No matter who it is, I'm returning right now.
She will definitely come back to my side.
Because there is no one who loves her more than me,
who understands her and cares for her.
It's pretty surprising you actually care for a person.
There's only her. I'm going now.
Can you find her?
Do you know where to find her?
I know.
That year, it's clear that Qin and Sheng families went to Tibet.
They found the cave entrance and they lived in there for 10 days.
No one knows what happened during that time.
But, when they came out,
they had something in their hands.
- A wind chime? - That's right. A wind chime.
As to how they made that wind chime, no one knows.
- Other than you. - Me?
The characteristics of the chime holder from the Sheng family will always be passed down to the next generation,
that way the senior will be able to provide advice and guidance to the junior.
Because from the moment they are born, the person destined to hold the chime doesn't belong to herself.
She does not belong to a family or have close friends.
The reason is the Sheng's family's promise.
Sheng family promise?
The Sheng ancestor's promise.
The Sheng family's children from generation to generation
after they die, will eternally be the gatekeepers. Only able to transport the souls of others, never their own. (gatekeeper - transporter of souls from middle ground to heaven)
The road chime (holder) is the family's sacred spirit.
So only those who possess the road chime will be connected by temperament from generation to generation
So, all things will appear in dreams.
From the past and the future.
As the number of tortured souls appeased by the road chime increases, your abilities will get stronger.
The images in the dream will become much clearer so
you need to walk this path until the end.
This is the only way.
You see everything in dreams so
you can find the truth.
Tang Tang.
Time for dinner.
I'm not eating.
Don't tell me you're going to find Sang Zhu Qiong Da?
Him...Look at the time.
You're not going to sleep? Then, should a 90 year old man not sleep either?
Listen to me, let's eat first.
Let's go there tomorrow.
Okay.
Passed away?
Yes, this morning, he passed away.
Tang Tang.
Who harmed Grandpa Sang Zhu Qiong Da?
Grandpa died of old age.
He was almost 100 years old. It was a happy death, ok?
Don't misunderstand. She didn't mean it like that.
Then, was there any other accident in this area?
An accident?
Something that was a matter of life and death.
There is one.
On the road, a young man was killed by a car.
Thank you.
I already scrubbed this a lot.
And it's still dirty.
What a pity, such a young guy,
his face was burned so badly, you couldn't even recognize his face clearly anymore.
Do you know who was in the accident?
I heard it was an employee from the printing plant in the eastern part of the city.
His name was Xiao Ma.
Hey, so where is the driver?
Did they catch the driver?
I heard the family wanted to settle things privately,
so his body was cremated earlier today.
Oh, thanks.
There aren't any obvious brake marks left on the ground.
Maybe... it was an accident.
Or...
It was a deliberate act.
But,
why would they be in such a hurry to cremate him?
That, indeed, is the question.
So,
Xiao Ma is the one who was hit.
(Sign - Hui City No. 2 Printing Plant)
We're all grieving.
In the office, your brother said that he was the youngest.
I didn't think that
he would go this quickly.
But, I didn't hear Xiao Ma say anything about
having a younger sister.
Oh, he's a distant relative.
My brother's things were done in a rush.
My sister-in-law was really grief-stricken,
so she asked me to come and clear out some stuff.
I also thought it was weird since the accident happened not too long ago.
But they cremated him so quickly. I'm guessing they received quite a lot in compensation.
But, it must be because there was no other way.
Your brother and her were in a difficult situation for many years.
If she hadn't accepted this sum of compensation money,
they might not even have been able to hold a funeral.
Yes.
My sister-in-law's situation wasn't that easy..
Yes.
In those days, He Xiao Man was as beautiful as a flower.
Everyone admired your brother's luck (since he got such a beautiful wife).
Thank you
for taking care of my brother for so many years.
Hey!
Normally it is incredibly idle at work.
There wasn't much to take care of.
So he'd go up the mountain and take pictures.
We would just help him set up the white screens.
My brother did like to take photos.
Do you have the photos my brother took?
Hey, how can they be kept in this place?
Everything he took, are all at his house.
Okay, thank you.
Let's go.
Don't move, there's someone watching us.
The car behind us, don't look.
There are people in the car yet no one got out.
Either they are watching that place,
or they're watching us.
But, don't worry.
My friend is already checking it out.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Sister Man.
I am the person who took over the office, my name is Xiao Wang.
Our leader
told me to bring you some fruit.
How come I've never met you before?
Oh!
I'm a newcomer.
Thank you.
There's something moldy in here.
Old houses are damp, and
the water pipe isn't well built,
so it's very easy to have a moldy smell.
You guys have lived here for a long time.
I'm a newcomer, so I don't know anything yet.
It's been really long.
We're waiting for it to be demolished.
This photo is really good.
Did Xiao Ma take this photo?
I heard he's really good at taking photos.
This bird is really pretty.
What kind of bird is it?
I don't want to talk.
I have to prepare for tomorrow's funeral.
Sorry I disturbed you, Sister Man.
For the funeral,
if you have anything you want help with, just say it right away.
Tang Tang.
What are you looking at?
Today, I was in Xiao Ma's house
and saw a photo of a really weird bird.
A weird bird?
Xiao Ma's colleague said
he really liked to go up in the mountains and take photos.
Perhaps,
that place might have some secrets.
Hey? It's just like this one.
Are you sure they are here?
Ask Fengzi.
So...
both of them are here?
If she's even here or not, you'll know after you go in and see.
Hey, where are you going?
I'll ask you, since you're that close.
Can you feel her breath?
If it's me,
no matter how far away, I can still feel it.
Do you also have that experience?
Of course.
I won't let the person I love leave me.
Let's go in.
Just get your emotions ready.
Let's go.
Tang Tang, what's the hurry?
Just say I'm not here.
But to who?
Yanzi sister,
You came,
but you didn't say you had company.
Really?
I didn't say anything.
Hey?
Where's Tang Tang?
Tang Tang? How should I know?
- I'll go to the washroom.- Hey!
I have a favor I need to ask you.
Yanzi sister, you...
What is it?
It's this, just...
It's just, there was a big bird.
The bird's beak is very long.
In the front of the beak, there's a red color.
With huge wings, like this.
You guys came?
Let's eat together.
Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team
Hey, Fengzi.
Can you let me see the photo once again?
Yo! You changed phones.
This is a crested ibis. It's a protected species.
It likes clean wet areas,
but this place doesn't have a lot.
The area surrounding Old town is good. There will be a lot.
You're saying, there isn't any in Hui Cheng?
I don't know.
If it has a forest wetland area,
there might be some.
I ordered a few famous Hui Cheng specialty dishes.
Let's taste some.
It's good.
Let's eat, don't you guys want to eat?
How good are these anyway?
I think it's good.
These foods, Xiao Xia, never ate them.
Mister Ye, I'm really sorry.
These vegetables are the ones I love.
I'm sorry to disappoint you.
- No... - I still have other things to do.
I'll go now. Thank you for inviting us.
Xiao Xia!
Ye Gongzi, Miss Yanzi is still here.
It's okay. We broke up.
Yet, you still came along?
Ye Lian Cheng, what do you mean by this?
You bring Miss Yanzi to chase after Tang Tang, you're really too much.
Fengzi, don't get too agitated.
I wanted to come.
I just want to see whether he can catch up and hold onto to her or not.
Sis, are you that dumb?
In this world, there are a lot of smart people.
I need to be smart about this.
Tang Tang.
What are you planning to do?
Ye Lian Cheng and Sister Yanzi broke up because of you.
In his heart, Ah Cheng really likes
the Xiao Xia from before.
But, I'm not her anymore.
Whether it is Ah Cheng or you,
I don't want you guys to get involved anymore.
- Because, it's just--- Hey, okay.
Tomorrow is Xiao Ma's funeral. It's best to focus on serious business first.
Where is Xiao Ma's funeral located?
I already looked that up.
If you guys want to leave me, it's your choice.
But if you really can leave, this...will have to depend on reality.
- Just tell me. - No, I can't.
- Whatever.- Tomorrow, I'll take you there.
- Hey, I... - Hey!
I bet you didn't eat enough just now.
- I'll take you somewhere good to eat.- Let's go!
On the way just now, I saw that same car parked here.
Looks like they were watching Xiao Ma.
What's the point of watching him after he has already died?
You guys are...
We are friends of the deceased. We just got off the plane.
We didn't have a chance to change our clothes.
We wish for the funeral to go smoothly.
- How come they're here? - Sorry for troubling you.
Stay strong.
Don't be sad.
Closing song-Love that came down from the sky- By Meng A Sai
Closing song~
♫Use the winter night to repay♫
♫Magnificent summer's splendor♫
♫I am the 13th Zodiac sign♫
♫destined to be with loneliness♫
♫Until one day♫
♫heard Heaven's arrangement♫
♫At a destined time,♫
♫knowing your existence.♫
♫You are the love that came down from Heaven♫
♫Traveled through future♫
♫Let me believe that a thousand years of wait♫
♫is not a coincidence♫
♫You are the love that came down from Heaven♫
♫momentarily letting me be empty♫
♫Suddenly knowing that you are♫
♫The love that I wanted♫
♫You are the love that came down from Heaven♫
♫Traveled through future♫
♫Let me believe that a thousand years of waiting♫
♫is not a coincidence♫
♫You are the love that came down from heaven♫
♫Momentarily letting me be empty♫
♫Suddenly knowing that you are♫
♫The love that I wanted.♫